“出生”跟“出身”的不同用法

  中国古人藏书时使用芸香草来驱虫,后来用“书香”来指读书风气或读书家风。“门第”指家庭的社会地位和文化状况等。“书香门第”指世代相传的读书人家。“出生”跟“出身”都可以表示人的来历,但二者意思有区别。“出生”侧重于表示人的自然属性,指胎儿从母体中生出来,来到这个世界上。例如下面的句子要用“出生”:

  (5)请在下面一格里填写出生日期。“出身”侧重于表示人的社会属性,有两种常见的用法。一种是用来说明某人来自哪类家庭,例如:

  另外,在语言的实际运用中,也有“出生在……家庭里”这样一种说法,例如:“1960年他出生在一个农民家庭里。”这种说法既包含了“来历”方面的自然属性,也包含了“来历”方面的社会属性。

  “书香门第”是社会方面的属性,不是自然方面的属性,因此“出身于书香门第”的说法比较妥当。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://old-blagues.com/yunxiangcao/1139.html